Normand est néle 8 novembre 1974à St-Jean-sur-Richelieu. Son parrain est Gilles Cardinal (oncle paternel) et sa marraine est Réjeanne Toupin (son épouse).
Mélanie est néele 30 avril 1981à St-Jean-sur-Richelieu. Son parrain est Bernard Vallée (oncle maternel) et sa marraine est Françoise Cardinal (tante paternelle).